HO BISOGNO DI PACE

Se ha momentos na vida em que jogamos tudo o que temos, este e definitivamente um deles para mim! Estou na recta final de uma etapa muito importante e nao ha meios termos, ou o sucesso total ou completa derrota pessoal... no fim descobrirei se tenho de pagar os erros cometidos ou se ainda vou a tempo de me salvar... estou inquieta, assustada, intranquila, tenho vontade mas nao tenho força, quero acreditar mas estou a perder a fe... preciso de luz... da Tua luz... ajuda-me!

IL BUIO HA I TUOI OCCHI

Estou pouco inspirada., cansada, baralhada... nao es tu, sou eu!
Sao os teus olhos, as tuas maos, o teu sorriso... quer dizer, nao es tu, sou eu!
E e a memoria da tua voz, da tua guitarra, das tuas cançoes... das nossas cançoes, as saudades do tom, do vinicius, do caetano... as saudades de ti... mas nao es tu, sou eu!
E o mar dos nossos sonhos, a areia no corpo, o luar transpirado...e os segredos e os olhares de soslaio e os sorrisos escondidos... serei eu, ou seras tu? Sei que sou eu, mas no fundo es sempre tu... tu que te escondes do mundo e me revelas misterios, que me contas historias e me tocas com calma, tu que me conheces a alma, me roubas o senso, me levas ao fundo... ao fundo de mim... poderei eu ser capaz de ser eu sem ti?

QUEM DE NOS DOIS

Eu e você
Não é assim tão complicado
Não é difícil perceber
Quem de nós dois
Vai dizer que é impossível
O amor acontecer
Se eu disser que já nem sinto nada
Que a estrada sem você é mais segura
Eu sei você vai rir da minha cara

Entre nós dois
Não cabe mais nenhum segredo
Além do que já combinamos
No vão das coisas que a gente disse
Não cabe mais sermos somente amigos
E quando eu falo que eu já nem quero
A frase fica pelo avesso
Meio na contramão

E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida


Versao italiana "La mia storia fra le dita" by Gianluca Grignani
Adaptaçao by Ana Carolina

E DOPO CERCAMI... NON CI SARO'

Fechou para balanço, abre brevemente com nova gerencia. E isto que vais encontrar num cartaz escrito a mao a porta do meu coraçao. Desisti do trespasse, do arrendamento, da venda, nao cedo a mais nenhum chico esperto com a mania que e diferente e que me leva a falencia em pouco tempo...
Sim, porque isto de reabilitar um estabelecimento tem muito que se lhe diga... sao as obras, as despesas, os credores... tudo de uma so vez, tudo a tentar fazer-nos abandonar o negocio... estou a dar os primeiros passos, a recuperar os balcoes, a escolher novas cores para as paredes, a dar vida ao que ficou devassado! Mas decidi investir... porque nao vai ser a mao invisivel de um mercado que conheço tao bem a levar-me a banca-rota.
Abre brevemente com nova gerencia... e desta vez nao sera um comerciante qualquer a tomar conta do negocio, so o entrego a um administrador competente!

OVUNQUE SEI

Eh si... ci rivedremo qualche giorno... da qualche finestra, in qualunque citta'...

NON CI GIUREREI

Una buggia ed una altra... sempre... lo vedo coi miei occhi, come fai a smentirla? E perche'?
Stai tranquilo... resterei buona buona dal canto mio... tanto a me piace il cinema... solo che non sono sicura che questo film piaccia a tutti i spettatori!


Dire che me l'aspettavo proprio no
che ti ho sopravvalutato questo sì
ti credevo ciecamente
e tu che cosa fai
ti dividi con un'altra ma perchè mai.
Ora a caldo giudicarti non vorrei
non ho niente da dividere con te
forse un po', ma un po' alla volta
mi riconvincerei
Fu quello che fu
non ci giurerei

Anna Oxa

SEMPRE DI PIU'

Nos que rimos, choramos, nos impressionamos e nos emocionamos... nos que acreditamos, que desejamos, que procuramos... somos tudo isto e muito mais, somos as palavras nas cartas, os filmes no cinema, os campos de flores, os filhos que abraçamos... somos tudo isto e muito mais... somos nos, que crescemos sem perceber, que vivemos sem entender, que sofremos sem querer... seremos nos aquilo que desejamos ser? Nao sabemos, mas somos isto e muito mais...
E os amigos somos nos, que reconheceremos sempre um brilho no olhar, uma magoa disfarçada, uma alegria incontrolada... somos isto e seremos sempre mais enquanto as nossas vidas caminharem lado a lado, enquanto soubermos amar-nos uns aos outros e chegar ao fim de cada dia com a maravilhosa certeza de que somos mais por estarmos juntos!

LETTERA

amore... cioe’, caro Lorenzo...

E’ l’abbitudine, sai, ti chiamavo sempre amore, tu invece mi chiamavi cucciola... a dire la verita’ non mi piaceva tanto al inizio, poi, pian piano...
scusa, ma dov’e che e’ finita la nostra storia? In fondo ad un scatolone perso nel trasloco?
Mah... mi sa che ho ancora per molto con questi ricordi...
Devo dire che di te qualcosa mi sono portata via... il tuo libro del cuore, la fotografia al mare, la tua maglia rossonera e... il piu’ importante dei ricordi... la memoria!
Nel nostro film preferito la protagonista scriveva “Tutti coloro che se ne vanno, ti lasciano sempre addosso un po' di sè? E' questo il segreto della memoria?
Ci voglio credere amore... Lorenzo... cioe’ amore... sei ancora il mio amore, nonostante tutto...

AUGURI PAPA'

ah bello... sei la mia luce, la mia guida, il mio cuore...
non riesco a capire come mai sono passati tanti anni... so soltanto che ci sei sempre stato, col tuo amore, per proteggermi, per diffendermi, per farmi volare...
grazie di capire cosi bene chi sono!

sei l'uomo che amero' sempre!
tanti auguri, babbo

tua figlia

IL MIO NORD...

Numa confusão de sentidos sinto-me abandonar. Perco o norte, não reconheço os sons e num momento tudo ganha cores vibrantes que me obrigam a fechar os olhos. Mergulho no sal da tua pele e vejo a vida passar como um filme a sépia, como areia que escorre fina e macia por entre os dedos. Sinto as tuas mãos. Quentes, ávidas, curiosas. Estou tão longe de tudo e tão perto de ti.
A tua voz é rouca e serena. Ouço-a e o calor que me arrepia traz-me de volta a alma. Olhas para mim. Sorris. Eu sorrio-te e voltas a murmurar docemente palavras que quero ouvir. Beijas-me e recomeças lentamente, num compasso que conheço tão bem e uso a lucidez que recuperei para te provocar com o olhar de desafio que te tira do sério e para te dizer que continuo á espera, á tua espera e que estarei sempre assim enquanto a tua luz brilhar nos meus olhos, enquanto conseguir reconhecer os filhos que teremos nas cores do teu sorriso, enquanto o som do teu nome me guiar como um mapa até ao destino... estarei aqui.

IN GOD WE TRUST

I will never be able to look back the same... it moved me and as long as I live, i'll always remember!

WHEN...

Maybe I'm old fashioned feeling as I do.
Maybe I'm just living in the past,
But when I meet the right one, I know I'll be true.
My first love will be my last.

When I fall in love
It will be forever.
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun.

When I give my heart
It will be completely.
Or I'll never give my heart.
And the moment I can fell that you fell that way too
Is when I fall in love with you.

SONO COSE DELLA VITA'

Ha coincidencias incriveis... a musica que eu descobri, reeditada pelo Michael Buble'...
Velhinha, mas cheia de significado... i'll always save the last dance 4 u...

Save The Last Dance For Me

You can dance
Ev'ry dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Ev'ry smile for the man who held your hand
'Neath the pale moonlight

But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me

You can dance
Go and carry on
'Til the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he take you home you must tell him no

'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's you're gonna be
So, darlin', save the last dance for me


by Drifters, Ben E. King, Doc Pomus

LE PAROLE CHE NON TI HO DETTO

Reconheço os sinais. A cor das palavras, a música nas entrelinhas… sinais… o brilho apagado de um olhar desgastado, as mãos cansadas de procurar um momento que possa evitar o desfecho da nossa história… o vento que mistura as madeixas de cabelo devolve-me á lembrança uma paixão. Nas tardes geladas de inverno, em que liamos livros diferentes e nos calávamos no silêncio de um olhar, nas manhãs em que o teu rosto me abraçava a inseguraça e o teu peito era o cais da minha vida, nas horas que perdias a olhar-me seriamente e a percorrer cada traço do meu corpo como um artista que pinta um quadro…em todos esses momentos os sinais eram outros.
Cada vez que o meu barco encalhava na maré, a luz do teu farol corria para me aquecer e o doce tormento de um grande amor voltava a pedir-me que acreditasse, que lutasse, que soubesse caminhar pelas estradas da predestinação.
Reconheço os sinais. Tão tristemente evidentes para continuar a abraçar o desejo que tenho de que tudo seja outra maré baixa, em vez de um turbilhão de ondas enormes que vêm para te levar para longe.

O QUE TINHA DE SER

Porque nos momentos de maiores duvidas e o teu rosto que eu vejo... as recordaçoes, as memorias, os planos... no fundo tenho sempre esperança que seja o meu destino... sera que es... o que tinha de ser?

eu lembro-me... os nossos poetas... "vinicius com tom" :)

O que tinha de ser

Porque foste na vida
A última esperança
Encontrar-te me fez criança
Porque já eras meu
Sem eu saber sequer
Porque és o meu homem
E eu tua mulher

Porque tu me chegaste
Sem me dizer que vinhas
E tuas mãos foram minhas com calma
Porque foste em minh'alma
Como um amanhecer
Porque foste o que tinha de ser


by Vinicius de Moraes / Antonio Carlos Jobim

E SE EU DISSER...

e se eu te dissesse... que acredito no amor a primeira vista, no homem da minha vida, na felicidade dos contos de fadas?
e se eu te dissesse que nao sei amar como os outros, nao sei trair e enganar, nao sei dizer "amo-te" e ser desleal?
e se eu te dissesse que estou consciente que tudo isto me fara sofrer e que mesmo assim nao sei amar de outra forma?
Se eu te disser que outro homem me tocou porque quis conhecer a vossa forma leviana e inconsequente de gostar dos outros? Talvez ai percebas que amar e muito mais que palavras e momentos, e pertencer, nao ver mais ninguem, nao conceber outro toque...
E se eu te dissesse...? Mas as palavras gastaram-se e o tempo passou... para ti tenho apenas... o fim!